To engler / Two angels

Denne nydelige engelen i keramikk klarte jeg ikke å stå
imot da jeg var i Warszawa.Jeg måtte bare ta den med hjem.

I just couldn't resist this beautiful angel when I visited Warszaw.
It had to come home with me.

Dette er en annen engel. Hennes navn er Magdalena og sammen med sin mann,Hubert, gjorde hun alt hun kunne for at vi skulle ha det bra mens vi var der. Tenk at de tok seg av 10 gærne,fremmede damer. De tok oss med til gamlebyen,viste oss severdigheter og var med oss ut for å spise. På lørdag tok Magdalena oss med til Lazienskiparken der vi hadde omvisning i palasset. Vi traff Magdalena kl 12 på dagen, og hun forlot oss ikke før kl 8 om kvelden etter å ha gått rundt flere timer i gamlebyen.

Her har vi noe å lære folkens. Det er ikke sikkert vi hadde stått parat og brukt fritiden vår på 10 fremmede polakker.

This is a different angel. Her name is Magdalena,and together with her man,Hubert, she did all she could to make us feel welcome. They used their spare time to show us places in the old city and they took us out to eat. On Saturday Magdalena took us to the Royal Lazienski Park where we had a guided tour in the palace. We met up with Magdalena at 12 noon and she didn't leave us till 8 in the evening after having walked about in the old city with us. I just wonder, would we do the same to 10 strange foreigners? I think we've got something to learn here.

AWARD

Tenk så har jeg fått en award igjen. Tusen takk Kari , det var veldig snilt av deg.

Jeg har vært borte fra bloggingen i to uker nå , og jeg trodde aldri det skulle bli så hardt å starte opp igjen. Hjerne og fingrer vil ikke samarbeide hverken med hverandre eller meg. Kanskje denne awarden vil fungere som et spark bak for å få opp bloggelysten igjen. Det gjenstår å se.

Så var det å dele den med 5 andre da... skal vi se, hvem skal det bli...? Jo, jeg har bestemt meg for at mine døtre skal få en hver, Solveig og Elisabeth, jeg er så stolt av dere (det er lov å si det vel ?) Begge to er veldig kreative. Elisabeth har vel ikke vært så aktiv på bloggingen i det siste,men det blir det vel forandring på. Det blir vel kanskje noen spennende prosjekter på Kunsthøyskolen i Bergen som hun kan blogge om. Videre vil jeg gi en til Janne i Fagerlia , jeg liker å besøke bloggen hennes for å se hvilke prosjekter hun har på gang. Veldig inspirerende. Den fjerde gir jeg til Torunn . Hun har en veldig allsidig blogg der jeg finner mye å hvile øynene mine på, samtidig som jeg henter inspirasjon. Hun skriver knakende godt også. Den femte gir jeg bort i håp om at vedkommende som får den skal begynne å blogge igjen, Oleiv Lene vi savner deg.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

I've been lucky and received an award again. Thank you Kari, that's very kind of you.

For two weeks I've been away from the blogging, and i never thought it would be so hard to start again. It's like brain and fingers refuse to cooperate with each other and with me. Maybe this award will act like a kick in the behind to get me going with the blogging again? It remains to see.

I'm suppose to share it with 5 others. Who will that be? Let me see......

I've decided to give one each to my daughters, Solveig and Elisabeth, I'm so proud of you (It's allowed for a mum to say that, isn't it? ) They're both very creative. Elisabeth hasn't been very active with blogging lately,but that'll change. I guess there'll be some exciting projects at The National Academy of Arts in Bergen that she can share with us on her blog.

The next one goes to Janne i Fagerlia. I like to visit her blog to see what projects she's got going. Very inspireing. Number four I give to Torunn. She's got a blogg where I can find a lot to rest my eyes on as well as it inspires me. She also writes brilliant.

The last one is given away with a hope that the one who gets it will start blogging again,

Oleiv Lene, we miss you.

Gratulerer Elisabeth

Da har vi vært så heldige å fått overvære nok en graduationseremomi i England. Første gang var for seks år siden da Solveig tok sin Bachelorgrad i Design Management ved De Montfort University i Leicester. Denne gangen var det Elisabeths tur. Hun har tatt Bachelorgrad i Interiørdesign ved Wolverhampton University. Nå er hun i full gang med studier ved Kunsthøyskolen i Bergen (tekstil). Her er hun i den tradisjonelle Cap&Gown.

Ganske kledelig den hatten,

ikke sant?

Med denne rosen sier jeg

GRATULERER

med resultatet.

Pause / Break

Da er det meste av pakkingen unnagjort og det er tid for å slappe av litt,resten tar jeg i morgen.
Druene fra drivhuset er kommet på fatet og skal nytes sammen med kjeks og ridderost, og i glasset er det noen gode dråper hjemmelaget.
Glassfatet er laget av Elisabeth Skartland. http://www.elisabethsglass.com/


Most of the packing is done and it's time to relax a little, the rest will be done tomorrow.
The grapes from the greenhouse are there on the glass plate with some Norwegian Ridderost (a very tasty cheese) and some bisquits. In the glass you'll find some nice, homemade drops.
The glass plate is made by Elisabeth Skartland. http://www.elisabethsglass.com/

Min lilje hørte... / My lily heard...

I morgen reiser jeg på ferie og blir bort i to uker. Jeg syntes det var synd jeg ikke skulle få se disse liljene i fullt flor,og det ga jeg uttrykk for da jeg var ute i hagen. De måtte ha hørt meg, for bare se her.

Tomorrow I'm going away on holiday for two weeks. I felt it was rather a pity that I'd miss seeing these lilies coming out,and I said so when I went for a walk in the garden. They must have heard me, just look here.


Store knopper,vil de sprette ut?
Big buds, will they come out?



En forsiktig start. Tør jeg dette da?
A careful start. Do I dare this?



Jo da, se på meg, jeg gjør det....
Oh yes,look at me, I'm doing it....





Syns du jeg jeg er vakker?
Do you think I'm beautiful?



Jeg sprer mine kronblader og tar imot alt det solskinnet jeg kan.
I spread my petals and receive as much sunshine as I can

Tilbake til 60-tallet / Back to the Sixties

Hvis du har levd noen år slik som jeg, husker du sikkert disse luene. Jeg husker min mor laget en til meg i første halvdel av sekstitallet. Den var blekgul og hadde lukning under haken. Her en dag fant jeg en oppskrift (av nyere dato) på en slik lue, jeg forandret litt, og her er resultatet. Denne luen og mange flere er nå å finne i butikken min.


If you've been living for a while like me,you most probably remember this type of hat.I remember my mother made one for me in the first half of the sixties. It was pale yellow and had a loop and a button under the chin. A few days ago I found a pattern (a new one)of a hat like this,I changed it a bit, and here's the result. You'll find this hat and many other new ones in my shop.

Solbær og rips / Black- and redcurrant

Siste rest av årets avling ble plukket i dag. Smakfulle,
solvarme bær som det er en sann fryd å putte i munnen.


The last of the berries in the garden was picked today.
Tasty berries warmed by the sun, it's a real pleasure
to put them in the mouth.









Da plukkingen var over, smakte det ekstra godt med rips og vaniljesaus. Mmmmm.

When I'd finished picking the berries, redcurrant and vanilla sauce tasted extra good. Mmmmm