På skitur en dag i slutten av mars

På skitur i Dyrnesdalen med Leona og Olwyn,to søstre fra Irland. Jentene storkoste seg, og det var ikke til å tro at det var første gang de hadde ski på beina.

A nice time on skies in Dyrnesdalen(the golf course). Leona and Olwyn, two sisters from Ireland,have skies on their feet for the very first time. They did very well.





Leona



Olwyn



Olwyn og jeg nyter en kopp varm sjokolade.

Olwyn and myself enjoying a nice cup of hot chocolate.

Mariusgenser

Da er jeg i gang med Mariusgenser til Ruben. Noe må en da finne på i snøværet.

Julestemning ved påsketider.

Hvem skulle ha trodd at det skulle bli påskesnø her ute i havgapet?? Fint er det da,men vi ville vel gjerne at snøen kunne komme når kalenderen sa det var vinter?
Nå vil vi ha vår!!!

Da er hanskene ferdige

Da er Helgas sommerhansker ferdige. Så nå er det bare å håpe på at de passer.
To Helga: I just hope the gloves will fit you. If not, let me know and I'll try to make another pair for you.

Helgas hansker/gloves

Ja da er jeg i full gang med å hekle hansker til min svigerinne Helga. Har lett med "lys og lykte" en god stund før jeg fant mønster. Det er jo ikke akkurat hverdagskost med slike plagg. Skal legge ut det ferdige resultatet når den kommer.

Well,Helga, as you can see, I've started your fingerless gloves. Finally i managed to find a pattern that could be used. This is just a test to see if they will fit you. They are not the same as the gloves on your picture, but it's the best I can do at the moment.