onsdag, desember 14, 2011

Smør / Butter

I disse dager gjør hele Europa narr av oss
fordi vi har gått tom for smør.
 Et Norge i krise.
Får vi ikke smør til jul?
 Det er nesten flaut. 
En skulle kanskje ha flyttet fokuset litt,
til en verden som sulter.
Små barn som dør fordi det ikke er nok mat.

Men...
hvis du absolutt må ha smør så kan du da lage selv.
Det gjorde jeg i dag.
 Jeg hyra inn Mr. Ken Wood,
og etter 15 minutter var jobben gjort.
Veldig effektiv han typen der.


It is known all over Europe that there is a  "crisis" in Norway just now,
a butter "crisis".
 We've run out of butter,and everybody is focusing on that.
We joke about it ourselves as well.
I think it's embarrasing.
Maybe we should move the focus to a starving world instead,
to children dying because there's not enough food.

But.....
if you really want some butter,make your own.
 I did so  today.
 I hired Mr. Ken Wood to do the job,
and after 15 minutes the job was done.
Very clever that chap.


onsdag, desember 07, 2011

Marmelade

   Hjemmelaga appelsinmarmelade
med ekte vanilje.
   Mmmmm.
    Godsaker.
Med pynt av heklebrikke,
tørka appelsinskive og hel kanel
 blir det litt julestemning over det hele.
 Funker  ypperlig som gave til den som  har alt.
         Hjemmebakte havrekjeks er godt følge.
Ha en koselig adventstid.

lørdag, desember 03, 2011

Helleborus / Julerose

Denne julerosen kom hit til meg tidlig på året i fjor,
bare en krukke med noen visne blad i.
Den ble gitt til meg av Elisabeth
som skulle flytte til England for en kort periode.
Krukken ble plassert sammen med de andre som er innomhus på overvintring.
Våren kom,og med den nye spirer.
Krukken har stått ute helt til nå nylig,
den ble berget inn før "Berit" gjorde sin entre.
Da oppdaget jeg at det var masse blomsterknopper,
og her er resultatet etter noen dager inne i varmen.