God helg

Med denne lille rosen

vil jeg ønske alle

en riktig

god helg

With this little rose

I'd like to wish everybody

a really

nice weekend.

Jeg er blitt tagget,fått merkelapp eller hva det nå heter på norsk

Oi,oi,oi. Jeg er,som lille Paddington her,blitt "tagged" som det heter på engelsk, sammen med 5 andre som min datter vil vite mer om. Ja da du leste riktig,min datter,som om hun ikke vet alt det er verdt å vite om sin mor.

Reglene er som følger:

Jeg svarer på 6 spørsmål om meg selv, tagger så 6 nye, går til deres blogg og lar dem vite at de er tagget,for så til slutt gi beskjed til den som tagget deg at oppdraget er utført.

Hva gjorde jeg for 10 år siden?

Da skapte jeg historie, tro det eller ei ! Jeg var faktisk historiens første landpostbud på Veiholmen , Smøla.

5 ting på huskelista mi i dag.

Har jeg huskeliste da? Jeg har samme huskeliste hver dag jeg og der står det :

Rydde, rydde,rydde. Jeg blir liksom ikke ferdig med denne ryddinga.

Men ellers idag skal jeg tørke litt støv, handle litt matvarer til helga,

pynte kake til en 50-årsdag

og pusle litt i drivhus og hage.

Snacks jeg liker.

Jeg liker det meste,men må bare prøve å styre unna.

Noen av de 19 kiloene som forsvant i 2006/2007 er i ferd med å

feste seg igjen, og da er det bare ikke rom for snacks i tide og utide.

Men en av favorittene fra tidligere tider er potetgull med Holidaydip.

Ting jeg ville gjøre som milliardær???

Ja si det. Den tanken er bare så utopisk, men jeg skal prøve.

Jeg ville ha betalt gjeld aller først. Så ville jeg ha kjøpt meg ny bil, hadde vært lekkert med en cabriolet til meg gamle dama, ikke sant? Neste ville vært cruise eller tur med hurtigruta.

Så skulle jeg ha leid gartnere til å få gjort ferdig hagen min,lagd ny plen og sånn forskjellig.

Det ville dryppe litt på mine to døtre også.

(tør ikke si annet, det var jo tross alt dattera mi som tagget meg.)

Steder jeg har bodd.

Oi, husker jeg det da?

Smøla

Kristiansund (opptil flere ganger)

Trondheim

Molde

England

Averøy

Smøla. Ringen er sluttet, her vil jeg bo for resten av livet.

6 mennesker jeg vil vite mer om.

Den var da utrolig vanskelig, har jeg så mange som 6 stk på blogglista mi mon tro?

Jeg vil da ikke virke nysgjerrig, for er jeg nysgjerrig da?

Som jeg sier til min yngste datter når det er noe jeg vil vite: Jeg er ikke nysgjerrig, har bare lyst å vite : )

Men jeg er nå en gang utfordret så da er det bare å sette i gang.

Oleiv Lene, en meget kreativ dame på Frei,Kristiansund kommune.

Kari - Carpe Diem,min kreative tremenning bosatt på Hopen Smøla.

Så var det Hilde sin tur, med Hildes famlende bloggverden.

Karianne med Kariannes hverdag

Så helt til slutt er det to bloggere jeg har stor sans for og det er

Landliv og

Ida's little corner of the world.

Det lysnet i skogen

Neida jeg er ikke blitt hyper med alle disse innleggene, fikk bare så lyst å dele dette bildet.
Gikk meg en liten tur idag, og på hjemveien tok jeg en omvei gjennom et skogholt. Der er jo merkelig å snakke om skog her jeg bor,for da jeg vokste opp,var det slettes ikke mange trær her. Denne "skogen" er et resultat av all leplantinga på 60-tallet(tror det var da).
På turen gjennom skogen hørte jeg duene, og de var jo heller ikke her for noen år tilbake. Det var også litt trolsk og skummel stemning der inne mellom trærne, for høyt oppe i tretoppene hekker gråhegren, og den skriker utrolig stygt. Nifse lyder er det.

Lille Persille

Lille Persille i hagen står

lysegrønn kjole og krusete hår.

Hvorfor så stille,

Lille Persille?

Kanskje du ville

på ball i år?

Inger Hagerup

Overraskelse / Surprise

Her ble jeg tatt på senga ja. For en overraskelse. Tenk at jeg har fått en Award.

Tusen takk Oleiv Lene for at du syns jeg fortjener denne. Dette gir meg inspirasjon til å blogge videre om løst og fast, om alle mine interesser, hverdag og fest.




I was really taken by surprise. An award. Thanks to Oleiv Lene,who think I deserve this award. It inspires me to carry on blogging about this and that, about all my hobbies, everyday life and about special events concerning me and my family.

Lykke / Happiness

Lykke består i
å føle glede
ved alle
de ting
som er allerede,
ja simpelthen
er gratis tilstede.

Heljar Mjøen


(Ikke for det at jeg er så glad i å ha løvetann i hagen akkurat...men de er da fine å se på)

It's difficult to translate a poem,but I'll try to give you the meaning of it.

Happiness is
to feel joy
about all those things
that are already there
absolutely free .

(Not that I'm so happy about having
dandelion in my garden....
but they are nice to look at, aren't they? )

Stein / Stone

Med en
"steingal" ektemann,
blir det
seende slik ut rundt om i hagen.
Masse murer er bygd,og det virker
positivt på plantene,da steinene
magasinerer solvarmen. Kjempefint
er det også,synes jeg ihvertfall.

With a husbond (Englishman) really "hooked" on stones, it looks like this many places in the garden. A lot of stone walls are buildt and it has a positiv effect on the plants because the stones are storing the heat from the sun. I think it looks great as well.

Porselensblomst / Hoya

En intens duft (spesielt om kvelden) sprer seg gjennom rommet. Det er Hoyaen min som blomstrer. Den er utrolig vakker, samtidig som den på en måte nesten ser kunstig ut. Her er noen bilder som viser flere stadier i blomstringen.
An strong smell (mostly in the evening) is spreading throuhgout the room. My Hoya is flowering. It's very beautiful ,but at the same time it looks almost artficiell. Her are some photos to show you several stages of the flowering.

PS. I'm not sure if it is called Hoya in English. Please let me know if I'm wrong.

En liten notisbok / A little notebook

I dag har jeg prøvd å lage en liten notisbok etter å ha funnet
framgangsmåten på nett. (Må innrømme at jeg har i utgangspuntet
fant det på min datters blogg....) Ganske gøy! Har brukt ett av mine
blomsterbilder som motiv på permen.
Du finner adressen under, så hvorfor ikke prøve?

I've tried to make this little notebook today. Found the step
by step video on internet. (Well, I first read about it on my daughters blog.....)
Quite fun! I've used one of my own photos as a cover.
Here's the address,so why not try it?

http://photojojo.com/content/diy/make-your-own-photo-notebook-journal/

BACALAO

Bacalao er en rett som er spesiell for oss her. Min bacalao er
laget av bl.a.klippfisk(utvannet sådan),poteter,løk,tomatpurè,
olje,hermetiske tomater,hvitløk,margarin,spansk pepper og vann.
Vi eksporterte klippfisk til Spania og Portugal,og slik lærte vel
vi her å benytte klippfisken på denne eksotiske måten.


Bacalao is a dish special for this part of Norway. My bacalao is made of dried cod(left in water to soak 24 hours), potatoes,onions,tomato purè, oil,canned tomatoes,garlic,margarine,chili pepper(dried) and water.
We exported dried fish to Spain and Portugal, and I suppose that's how we learned to use the dried fish in this excotic way.


Her er det meste jeg trenger for dagens bacalao,vanligvis bruker jeg olivenolje,men idag ble det solsikkeolje.

Here are most of the ingrediens I need to make the bacalao. Normally I would use olive oil,but today it is sunflower oil.



Alt,untatt fisken,gjort klart til å bli puttet i gryten.

Everything,but the fish,ready to be put in a casserole.




Sånn ser det ut når det er klart for koking.

This is how it looks when it's ready to be cooked.




Velbekomme!
Det ferdige resultat, klart til å inntas med flatbrød
eller pariserloff. Ta kontakt for oppskrift.

Bon apetite!
The final result, ready to be consumed. I use this thin crispbread with it, but french stick is a very good alternative.
Be in touch if you want the recepie.

Tulipaner / Tulips

Tulipaner er en av mine favoritter i hagen,jeg syns de er så flotte. En fordel med den kalde våren her i denne delen av verden,er at blomstringen varer lengre.

Tulips are one of my favourites in the garden,I think they're great. One advantage with the cold spring here in this part of the world,is that the flowering lasts longer.

Værbitt og mosegrodd / Weatherbeaten and full of moss

Et nesten nedramlet fjøs på et fraflyttet gårdsbruk. Detaljene er vakre på en vemodig måte.

An old barn,half collapsed. The farmer and his family moved away years ago. The details are beautiful in a sad sort of way.

Nostalgi

Her er mine to små kommoder fra da jeg var lita jente på 50-tallet. Disse var det lekt mye med.Her oppbevarte jeg alle dukkeklærne mine,og det sier vel ikke så rent lite om forholdet mellom da og nå når det gjelder mengden av leker. Har mistet et par knotter på den ene, men det hører vel med til kommodens historie, så jeg vil ikke sette på nye.

I used to play a lot with these when I was a little girl in the fifthies. I kept all my dolls clothes in these draws,and that I think,says quite a lot about how it was then compared with now when it comes to the quantity of toys.

Rydding

I dag driver jeg og rydder på hobbyrommet mitt,og det var på høy tid. Jeg har sortert alle garnnøster i disse kjekke,blå plastkurvene som jeg får i den lokale butikken. Noen fargenyanser har fått egen kurv,mens andre må dele. Jeg har ikke noe tro på at dette skal holde så veldig lenge,men det er da kjekt så lenge det varer.

Da tar vi en snartur over Nordsjøen til England

Har ryddet litt i bildene mine,og fikk lyst å dele disse med dere. De første er tatt i Knighton Park i Leicester,England,i mai i fjor. Blomsterprakten der tok pusten fra meg,tenk om det kunne vært slik hos meg. Men når sant skal sies,så har jeg jo helt andre klimatiske forhold å hanskes med. Kanskje det ville blitt en helt annen prakt der borte også,hvis sørvest kuling og regn var like vanlig der som det er her.
Det nytter ikke å gremme seg, det er bedre å glede seg over bildene jeg tok der borte.


















En flott clematis
og en enda flottere blåregn.
Disse bildene er tatt hos
min svoger og svigerinne
i Thorpe-By-Water, Rutland,England.



To Helga and Bob:
Hope you don't mind me publishing these photos on my blog.
I took them May last year when we were there to see you.

17.mai

Da er feiringen av nasjonaldagen over for denne gang. Er det ikke fint med flagget vårt med den blåe himmelen i bakgrunnen? For en gangs skyld hadde vi værgudene på vår side.


Bestemors tulipaner får Ruben til å stoppe opp et par sekunder....


...før han iler videre i bestemors "løvetannhage". Ikke lett å få et bilde av den karen nei...


....da var det adskillig lettere å få tatt bilde av disse karene. Gubbliners opptrådte på festen i samfunnshuset med flott sang.

Vi byttet vi....

Da Amund og Kajsa var her på besøk i pinsen,byttet vi "smådyr". Amund hadde med seg masse små,nydelige marihøner som han hadde fanget i hagen hjemme i Sjetnemarka. Han besluttet å la dem bo i gammeltantes drivhus, og her er en av dem......

....i bytte tok han med seg noen rumpetroll.
Håper de også har det bra.
(trykk med musetasten på bilde,da blir det større)


Gammeltante hilser til både Amund og Kajsa,men kanskje en liten spesiell hilsen til Kajsa som var så uheldig å brekke armen like før 17.mai.

Hurra for 17.mai !

Sammen med disse to ønsker jeg alle,store og små, en kjempefin 17.mai.En spesiell hilsen til Elisabeth som skal feire 17.mai sammen med andre norske studenter i Wolverhampton,England.

Hyttetøfler

Noe må en da gjøre foran TV'n også. Nå får restegarnet "ben" å gå på. Størrelse og farger varierer,og det er greit siden jeg har tenkt å bruke dem til gjestetøfler på hytta.(Når vi en gang i tiden begynner å bruke hytta igjen)

....fioler er blå....

Jeg er så heldig som bor en plass der jeg har naturen tett innpå meg. Hage og natur går over i hverandre. Denne engfiolen titter opp av noen tørre gresstuster fra i fjor, og tar opp konkurransen med mine hageplanter.

Sitronduftende pelargonium

Klarte heldigvis å overvintre mine duftpelargonier. Den har ikke den samme blomsterprakten som andre pelargonier, men jeg syns den er helt skjønn. Det den eventuelt mangler blir tatt igjen på duften. Deilig å kunne sitte ute og nyte sitronlukten som kommer ved det minste vinddrag.

Gjett hva dette er.../ Guess what this is.....

den planten midt på bildet altså......
that plant in the middle.....




Svar:
Dette var i utgangspunktet en klump ingefærrot som skulle brukes til ett eller annet,men som ble glemt på et fat på kjøkkenbenken. Stor var min overraskelse da jeg oppdaget at klumpen kom med spirer. Som den planteelsker jeg er, måtte da det "lille barnet" få en krukke med jord å bo i. Nå har den strekt seg masse, og flere spirer titter opp av jorda, så i går fikk den større bolig.


Answer:
It was to start with a piece of fresh ginger I intended to use for something,but it was left on a plate in the kitchen. I was really surprised when I saw the new shoots coming up.Since I am a plant lover,I had to give that "little baby" a pot of soil to live in. It has really stretched,and several new shoots are coming, so yesterday I gave it a new and bigger "house".