onsdag, mai 28, 2008

Lykke / Happiness

Lykke består i
å føle glede
ved alle
de ting
som er allerede,
ja simpelthen
er gratis tilstede.

Heljar Mjøen


(Ikke for det at jeg er så glad i å ha løvetann i hagen akkurat...men de er da fine å se på)

It's difficult to translate a poem,but I'll try to give you the meaning of it.

Happiness is
to feel joy
about all those things
that are already there
absolutely free .

(Not that I'm so happy about having
dandelion in my garden....
but they are nice to look at, aren't they? )

3 kommentarer:

Anna Lisa sa...

Ville bare legge igjen spor etter meg. Fann bloggen din tilfeldigvis...
Ha en fin kveld

Oleiv Lene sa...

Heisann på Smøla!
Du Sigrunn, jeg har en liten ting til deg på bloggen min, -synes du fortjener det;o)
Ha en fin kveld!

anita sa...

Så flott persille da.
Skulle ønske jeg hadde en "steingal" mann jeg også.
Det var kjempefine murer. Jeg har en del mur, men den er laget av leca og blitt kalket hvit.Koslig blogg du har.