tirsdag, august 05, 2008

I drivhuset / In the greenhouse.

Jeg trodde ikke at det skulle bli noe som helst i drivhuset mitt i år.
Etter en vinter og en vår der energinivået mitt oppholdte seg like
langt under 0-streken som gradene på Nordpolen, så det helsvart ut.
Men tomatplanter ble innkjøpt ( i stedet for å så selv), agurkplanter likeså. Jeg lover dere, de smaker det samme.



I didn't think there would be anything in my greenhouse this year.
After a winter and a spring where my level of energy was about
as far below zero as the degrees on The North Pole, it all looked
really depressing,but instead of buying seeds,I bought a few small plants, tomatoes and cucumber.
I promise you,they taste just as good.






Jeg har også en drueplante som jeg fikk av en nabo i fjor,
og bare se, det er faktisk druer her, tre klaser i alt, fine blå druer.
Med litt mer tid til modning blir det sikkert bra, for øyeblikket er de
utrolig sure.

I've also got this grape plant. A neighbour gave it to me last year,
and just look, there are grapes here, three bunches all together,
nice blue grapes. I have to give them a bit more time to ripen,
at the moment they are very sour.

4 kommentarer:

Heidi sa...

Imponerende saker!!
Og ser forresten ut til at kommentaren din på butikken hjalp. Er nå endelig i gang igjen, etter bloggpausen i juli :)
Klem!

Ida sa...

Hei på deg.
Nå er jeg tilbake etter en fin ferie.
Kjekt å komme innom deg igjen.
Det er en fin tid nå, når vi kan høste fra drivhuset.
Jeg har både tomater og agurker, men ikke druer. Spennende!
Leste innlegget ditt om urter. Interessant. Har Salvie for første gang i år. Nå fikk jeg ett tips av deg om hvordan jeg kan bruke den. Takk. :)
Ønsker deg ei god helg og fine sommerdager videre.
Klem fra meg.

Anonym sa...

Hei.
Endelig kom æ mæ innpå som æ lova.
Såg spennende ut i ditt drivhus.
Mitt driv hus ligg i kjelleren ennå, kommer ut til neste vår, kansje. Tror ikke d blir druer.

Marit.

Kathrine sa...

Kjempeimponert over drueklasen! Håper den etterhvert blir like god som den ser ut!
Smaker utrolig godt med hjemmedyrka grønnsaker, so keep going!